No Image

T t in advance перевод

СОДЕРЖАНИЕ
1 просмотров
21 января 2020

Неопытному человеку так легко запутаться и остаться обманутым в мире современной международной интернет-коммерции, что было бы не лишним узнать об условиях, на которых работают ведущие китайские поставщики. О них мы и поговорим в данной статье.

Часто ли вы покупаете в интернете?

Современный мир настолько суматошен, что порой у нас нет ни времени, ни желания ходить по супермаркетам в поисках подарков близким или каких-то приятных сюрпризов для себя. Да и прогресс не стоит на месте, и немалая часть продвинутого населения давно уже приловчилась приобретать как товары домашнего обихода, так и одежду в магазинах, предлагающих свои услуги посредством сети интернет.

Что уж говорить о китайских сайтах – их огромное количество, и каждый пестрит своими заманчивыми ценами и неплохим выбором. Понятное дело, глаза разбегаются, и не каждый сначала задумывается об условиях оплаты и поставки столь желанного товара, ну а когда уже дело доходит и до этого, и мы обращаем внимание на то, как же оплатить выбранные приятные мелочи, у многих на данном этапе возникает вопрос «что такое Т/Т».

Более искушенный потребитель, возможно, знаком с международными правилами поставок, изложенными в своде «Инкотермс 2000», но как же быть тем, кто мало в своей жизни сталкивался с непосредственным импортом?

Что такое Т/Т?

Итак, китайский производитель предлагает оплатить нам выбранный товар посредством условий, изложенных в двух заветных буквах, преодолев непонимание которых, спустя определенное время вы получаете заветные предметы интерьера на руки. Что такое Т/Т в дословном понимании? Telegraphic transfer – телеграфный перевод или телексная передача, хотя вряд ли эти слова что-то говорят неопытному интернет-потребителю.

Если выражаться просто, то подобный вид расчета означает предоплату путем использования международной банковской системы. От вас ничего особого знать не требуется, кроме SWIFT-кода китайского банка-корреспондента и полных реквизитов пополняемого счета. С этими данными вы обращаетесь в финансовое учреждение на территории своей страны и заполняете анкету. Ну а после ваши денежки отправляются в международное путешествие, в котором также участвует третий, так называемый промежуточный институт, принимающий средства из вашей страны и передающий их получателю.

Нюансы системы

В настоящее время Payment Terms T/T весьма распространены и, согласно своду правил международных поставок «Инкотермс 2000», зачастую используются в следующем соответствии: 30 % от суммы сделки выплачиваются авансом и перечисляются на счет поставщика до отправки товара, ну а оставшиеся 70 % возмещаются уже на заключительном этапе покупки, иными словами – когда заветные товары будут уже у вас на руках.

Однако не стоит забывать об удивительных особенностях современных рыночных отношений, когда мошенников развелось более чем достаточно. Именно поэтому китайские продавцы предпочитают работать по предоплате 100 %, где рискует быть обманутым лишь потребитель.

Какие вы несете риски

Что такое Т/Т? Это удобная система взаиморасчетов с бизнес-партнерами, но в то же время полная непредвиденных сюрпризов ситуация, когда вы рискуете остаться как без денег, так и без товара. Ну или продукция все же попадет вам в руки, но только вещь окажется совсем не того качества, что было указано в каталоге поставщика.

Особенно должна настораживать ситуация, если китайский продавец не предоставляет образцы товара в вашей стране в компании дистрибьютора или партнера. Одно дело, если вы приобретаете дешевую одежду, и совсем другое, если речь идет о драгоценностях. В таком случае можно только догадываться, производила ли та или иная фабрика подобную продукцию ранее.

Читайте также:  Лада веста технические данные

В целом вопрос качества стоит рассмотреть более детально. Вы должны понимать, что увиденный на сайте экземпляр – единичен и был создан лишь для публичного показа, а когда вы заказываете товар в оптовом количестве, то добросовестность его выполнения может оставлять желать лучшего. Но что вы можете сделать, если оплата через t t была уже произведена, да еще и авансом в размере 100 % от стоимости?

И последнее, на что также стоит обратить более пристальное внимание, так это на упаковку заказываемой продукции. Зачастую у китайских производителей этот аспект хромает, и более хрупкий товар рискует прийти к вам уже поврежденным.

Как себя обезопасить

Вы должны понимать, что оплата t t подразумевает собой возложение всех возможных рисков на покупателя, поэтому в случае неудовлетворенности доказать что-либо вы уже не сможете, разве что для себя решите не работать больше с тем или иным производителем.

По возможности договаривайтесь с поставщиком о размере предоплаты в 30 %, особенно если речь идет о крупной сделке, и с производителем вы общаетесь впервые. Немаловажную роль здесь также смогут сыграть онлайн-переговоры, поскольку открытость потенциального партнера к диалогу – первый путь к взаимному доверию.

Ну а при заполнении декларации на отправку платежа Т/Т обращайте внимание, какое лицо указано в реквизитах, и совпадает ли название фирмы с наименованием компании того поставщика, с которым вы договорились работать. Ведь, согласитесь, будет странным, если товар поставляет один человек, а деньги поступают на счет другого.

Вопрос об условиях оплаты за поставленный товар во время проведения предварительных переговоров, как правило, отодвигается на второй план. Прежде всего, стороны обсуждают характеристики и цену на товар. А ведь перечисление денег за границу – один из наиболее рискованных моментов во внешнеторговых операциях. Кроме того, некоторые условия оплаты могут повлиять на цену товара.

Думаю, вряд ли кто отважится с уверенностью дать универсальный совет как соблюсти паритет интересов при заключении международной сделки. Вопрос об условиях оплаты обычно решается «на месте», исходя из конкретных условий сделки. Однако, для того чтоб вести такой диалог необходимо хотя бы говорить на общем языке, а это невозможно без знания стандартных международных условий оплаты.

Предоплата – Cash In Advance

В международной, как и в любой другой сделке, покупатель стремится первым получить товар, а продавец – деньги. Казалось бы, идеальный вариант, прописать в контракте такие условия оплаты, при которых это происходит одновременно или в минимальный временной промежуток.

Но не все так просто в реальной жизни. Например, поставщику необходимо приобрести материалы для производства продукции и получить гарантии, что товар, который он произведет, заказчик потом обязательно выкупит. При обсуждении условий оплаты с китайскими поставщиками этот вопрос возникает довольно часто. Поэтому хотите вы того или нет, первую сделку вам скорее всего придется проводить по предоплате.

Как минимизировать свои риски в этом случае? Первое – постарайтесь не платить всю сумму сразу. Стандартные условия оплаты при работе с китайскими поставщиками: 30% оплачивается для открытия заказа и приобретения материалов, остаток суммы на момент отгрузки товара (условия поставки EXW, FCA, FAS, FOB) или поступления товара (CPT, CFR, CIP, CIF, DAP, DAT, DDP). При таких условиях оплаты вы не заморозите всю сумму в предоплате и хоть как-то минимизируете свои риски. Можно даже немного поторговаться и договориться на меньший авансовый платеж, скажем в 20 или 25 процентов.

Читайте также:  Что под капотом пежо 308

При перечислении предоплаты Настоятельно рекомендую не использовать никаких серых схем, скупой платит дважды. Используйте только банковский телеграфный перевод – Telegraphic Transfer (обычно его обозначают как T/T).

Пример условий оплаты (предоплата)

Условия оплаты: Платежи за Товар, поставленный по настоящему Контракту, будут производиться в долларах США согласно условиям настоящего Контракта, и осуществляться Покупателем телеграфным банковским переводом на счет Продавца, указанный в п. … настоящего Контракта в следующем порядке:
30% (Тридцать процентов) от стоимости партии Товара оплачивается в течение … банковских дней с момента подписания Контракта.
70% (Семьдесят процентов) от стоимости партии Товара оплачивается до поступления Товара на таможенную территорию РФ.
Все банковские документы оформляются на английском языке.
Датой оплаты считается дата зачисления денежных средств на счет Продавца
В случае если Продавец не осуществляет поставку на условиях и в сроки, оговоренные данном Контракте, Продавец обязуется вернуть 100% (Сто процентов) предоплаты на счет Покупателя в течение … дней от даты перечисления первого авансового платежа Товар.

Аккредитив – Letter Of Credit (L/C)

Аккредитивные условия оплаты при международных расчетах, пожалуй, являются наиболее сложными с технической точки зрения. При данной форме оплаты вам никак не обойтись без помощи банка.
Поэтому применению этой формы платежей мы решили выделить отдельную статью, которую так и назвали – «Аккредитив в международных расчетах». Отметим лишь, что условия оплаты в форме аккредитива являются наиболее надежными с точки зрения соблюдения интересов всех сторон международной сделки.

Пример условий оплаты (аккредитив)

Условия оплаты: Платежи за Товар, поставленный по настоящему Контракту, осуществляются Покупателем в долларах США.
Покупатель открывает в течение … календарных дней от даты подписания настоящего контракта в (Наименование банка) безотзывный документарный в пользу Продавца на …% стоимости Товара.
Срок действия аккредитива – … дней.
Аккредитив подчиняется Унифицированным правилам и обычаям для документарных аккредитивов, редакция 2007г., Международной торгово-промышленной палаты №600.
Если Покупатель не откроет аккредитив во время, указанное в пункте …, настоящего Контракта, Продавец имеет право соответственно продлить срок поставки Товара указанный в пункте … настоящего Контракта, либо на срок задержки открытия аккредитива, либо на срок, необходимый для приведения аккредитива к условиям пункта … настоящего Контракта.
Если срок действия аккредитива будет продлен, то срок действия настоящего Контракта будет продлен автоматически.
Платеж по аккредитиву осуществляется против предоставления Продавцом в исполняющий банк следующего пакета документов: (перечень подтверждающих документов с указанием количества экземпляров оригиналов и копий)
Телеграфный рамбурс разрешен.
Вышеуказанные документы предоставляются Продавцом в банк-эмитент не позднее … календарного дня после даты транспортного документа, но не позже срока действия аккредитива, и оплачиваются по предъявлении.
Все банковские расходы, связанные с аккредитивом, и, в случае необходимости, увеличением и продлением аккредитива, будет нести Покупатель.
Аккредитив не должен содержать никаких других условий кроме оговоренных настоящим Контрактом.

Товарный кредит – Open Account

Условия оплаты, к которым стремится каждый покупатель, и по возможности пытается избежать поставщик. Опять же исходя из личного опыта, скажем, что китайские поставщики предоставляют товарный кредит лишь при некоторых условиях:
¹ Во-первых, вы надежный покупатель, работающий с данной компанией много лет.
² Во-вторых, наличие достаточно больших объемов и стабильности закупок, что подтверждает ваши далеко идущие планы.
³ В-третьих, у вас сложились достаточно прочные деловые и личные связи.

Читайте также:  Сколько весит двигатель опель астра

Если все эти факторы сложились воедино, есть вероятность предоставления товарного кредита. Однако высока возможность того, что предложенная цена будет включать в себя расходы по обслуживанию кредита поставщика, страховку по экспортным операциям или дополнительную маржу поставщика.

При долгосрочных крупных поставках продавец тоже попадает в зависимость – налажено производство, стабильные объемы и тому подобное. В случае возникновения временных финансовых затруднений у покупателя, китайский поставщик может принять условия оплаты в форме товарного кредита.

Не будем также забывать про высокий уровень конкуренции на китайском рынке, некоторые поставщики, готовы рискнуть. Это тоже может подтолкнуть китайского партнера на принятие условий оплаты в форме товарного кредита.

Пример условий оплаты (товарный кредит)

Условия оплаты: предоплата в размере …% от стоимости Товара, указанной в п… Контракта, оплачивается в течение … банковских дней с момента подписания настоящего Контракта, остаток суммы в размере …% от стоимости Товара оплачивается в течение … дней после поступления Товара на таможенную территорию РФ.
В случае если Продавец не осуществляет поставку на условиях и в сроки, оговоренные в п…. настоящего Контракта, Продавец обязуется вернуть 100% (Сто процентов) предоплаты на счет Покупателя в течение … дней с момента перечисления предоплаты.

Как видите, в вышеприведенном примере есть элементы и предоплаты и товарного кредита. Таким образом, мы хотели показать образец того как можно сочетать различные условия оплаты, в зависимости от конкретных условий сделки.

Послесловие

В данной статье мы не ставили целью перечислить все возможные варианты оплаты по международному Контракту (например, чек, драфт или вексель), а постарались как можно полнее описать те условия оплаты, которые чаще всего используются при работе с китайскими поставщиками.

Определение порядка перечисления денег за импортируемый китайский товар является одним из важных моментов переговоров. Поэтому прежде чем обсуждать условия оплаты, постарайтесь реально оценить свои риски и понять риски партнера.

И еще, прежде чем принять окончательное решение, и определить какие условия оплаты вы укажите в международном контракте, обязательно обратитесь в обслуживающий вас банк (или несколько банков) и посоветуйтесь. Этот совет точно будет не лишним.

От компании Buyoung Metal Co., Ltd в Кореи прислали счет, в котором указана оплата в виде "Payment T/T in Advance".

В сети много негатива в отношении данного платежа.

Но что скажите вы, кто и как оплачивал?

Каким образом можно провести оплату, что требуется и куда обращаться? Так же интересует комиссия.

Комментировать
1 просмотров
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Это интересно
Adblock detector